Veja como fazer a API do PagSeguro deixar os campos de endereço de entrega como opcionais. Ótimo para quem vende serviços ao invés de produtos.

Aqui não falaremos de nenhuma API nova, e sim de um complemento para as APIs que já existem.

API de pagamento (Checkout do PagSeguro), Checkout lightbox e API de pagamento transparente

Quando você estiver enviando no formato x-www-form-urlencoded, basta adicionar mas um parâmetro

shippingAddressRequired=false

Quando você estiver enviando no formato XML, basta adicionar mas um nó dentro do nó checkout:

<shippingAddressRequired>false</shippingAddressRequired>